... как же всё начиналось...
ещё год назад говорили начать писать в жж, да всё как-то ... устала придумывать себе оправдания, за меня давно это делают другие ... Несколько дней назад опять: "ты не пишешь?" ... Сегодня утром проснулась от перестукивания соседей по батареям и трубам и решила - "почему бы и нет!" (как в моей жизни что связано?..)
Здесь-то всё и началось! Выбрать имя! ого. ну какое же имя, кроме своего собственного и любимого ... мда... "Кто первый встал, того и тапки", "в большой семье...", ну и из последнего: "а мы всё ждём", "и как это моделирует твою жизнь" ... много всего в сотую долю секунды пронеслось в голове (для любителей многопоточного мышления...) - но это не удивительно, действительно, моё имя не самое редкое, естественно, таких как я - только не "ждущих у моря погоды" много. Ладно. Будем пользовать вариации на тему фамилии... эх. ну откуда вы такие понабрались-то?! Это уже не я тормоз - это вы какие-то супернаглые и борзые. у вас у всех что ли такая фамилия?.. Хорошо, вас спасло только то, что я иностранные языки люблю! :) Решила я пофантазировать на тему "первые слоги имени-фамилии" - вдруг что получится... (сокращение, которое использовала всегда, конечно же, уже занято - не удивительно, такое имя используют даже "кошки" в мюзикле - и как это они раньше меня догадались... - "почему это стул - "стул", а хлеб - "хлеб"!"). долго перебирала слова - прошлась по 5 языкам, сколько всего разного - занимательного - порой шокирующего встретила при решении своей суперсложной задачи - выбора имени! проблема просто из области создания AI.
"некоторое из": если взять просто первый слог имени - очень большой спектр для перебора получается, так что нужно сузить - остановилась на "cat..". Родители, окончившие химико-технологический, "любители химии", называя нас с сестрой "Катей и Аней", наверное предполагали, какие проблемы в выборе "псевдонима" у меня возникнут... Много разного рода "Катионов", "Катализов", "Катаболизмов", "Катаболитов", и прости Господи: "Катабексов" - встретила я на своём пути... много болячек разных (иногда занимательно думать, что ты для кого-то можешь быть болезнью - не злокачественной опухолью, но хронической такой "доброкачественной" (как ТЫ! можешь вред приносить - из области фантастики!) болячечкой)! но вот стала находить подходящее: cati (фр. придание лоска, глянца), catiche-catin (фр. шлюха - ого!), catilinaire (фр. обличительная речь), catimini (фр. тайком), катоблепас! (почему бы и нет!), catamount, catatonia и много много всего, перечислять долго - правда, много было интересного и забавного. Всё же на себя - смешно получается иногда - "катафалки" всякие... из испанского тоже много было интересного
Почему же итальянское "cattivita" - причин очень много, но то, что лежит на поверхности - помимо плена, неволи и заточения, это моя жизнь - жизнь Кати... моя жизнь.